கம்பராமாயணம்

கம்பர் தாமே 'இராமாவதாரம்' என்று அழைத்த கம்பராமாயணம், வால்மீகியின் மொழிபெயர்ப்பு அல்ல — ஆறு காண்டங்களிலும், மரபுக் கணக்கில் பத்தாயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட விருத்தப் பாக்களிலும் அமைந்த தனித்த தமிழ் மறுபடைப்பு. கதையின் உணர்வுச் சுமையை கம்பர் தமிழ் உணர்வுக்குள் நகர்த்துகிறார்: அவரது இராமன் தமிழ் மன்னர்களுள் ஒரு மன்னன்; நிலக்காட்சிகள் தமிழ் நிலக்காட்சிகள்; சீதையை முதன்முதலில் காணும் காட்சி, இராவணன் அவையின் துயரம் போன்ற பகுதிகள் தலைமுறைகள் மனப்பாடம் செய்த கவிதையாக விரிகின்றன. சோழர் காலத்தில், சடையப்ப வள்ளலின் ஆதரவில் இயற்றப்பட்டதாக மரபு கூறும் இந்நூல், குறளுடன் தமிழின் உச்சத்தில் நிற்கிறது.